آزمون های زبان فرانسه:
برای اثبات تسلط بر زبان فرانسه چند آزمون مختلف وجود دارد که به‌ترتیب، از آسان‌ترین تا سخت‌ترین در فهرست زیر آورده شده است:
- آزمون TCF
- آزمونTEF
- آزمون دِلف (DELF)
- آزمون دَلف (DALF)
آزمون‌های TCF و TEF به شباهت زیادی دارند و از دو مورد بعدی آسانتر هستند. آزمون‌های DELF و DALF به متقاضیانی که نمره قابل قبون را کسب نموده اند دیپلمی بدون تاریخ انقضا اعطا می کنند و پذیرفته شدن در این آزمون ها نیازمند تلاش بیشتری است. در ادامه بهتر و بیشتر راجع به این آزمون ها صحبت خواهیم کرد. در ابتدا بهتر است با چند واژه کلیدی و پرکاربد بهتر آشنا شوید. سطح بندی های زبان فرانسه به شرح زیر می باشند:
- سطح (A1) یا سطح شروع
- سطح (A2) یا سطح مقدماتی
- سطح (B1) یا سطح میانی
- سطح (B2) یا سطح فوق‌میانی
- سطح (C1) یا سطح پیشرفته
- سطح (C2) یا سطح تسلط کامل
مهارت‌های پنج‌گانه زبانی که با نام‌هایی مشخص در آزمون های زبان فرانسه مورد سنجش قرار میگیرند و باید نام هر یک را بدانید در زیر آورده شده اند:
- درک شنیدار (Compréhension orale)
- درک مطلب (Compréhension écrite)
- توانایی گفتار( (Expression oraleیا production orale))
- ساختار جملات و واژگان (Vocabulaire & Sentence Structures)
- توانایی نوشتار (Expression écrite) یا production écrite))
آزمون های زبان فرانسه
1- آزمون تِ.سِ.اِف (TCF)
نام کامل این آزمون، آزمون دانش زبان فرانسه (Le test de connaissance du français) است و مدت اعتبار آن 2 سال می باشد. سطوح برگزاری این آزمون از سطح A1 تا سطح C2می باشد و موارد امتحانی آن دارای ۵ بخش، شامل ۳ بخش اجباری، ۲ بخش اختیاری برای آزمون عمومی می باشد. این ازمون نمره منفی ندارد و کلاً از آزمون‌های دیگر زبان فرانسه آسان تر می باشد. این آزمون در ایران برگزار می شود.
کاربرد مدرک این آزمون برای دریافت اقامت و پذیرش تحصیل است و حداقل نمره قبولی در این آزمون نمره ۱۰۰ الی ۶۹۹ است که طبق سطح بندی در سطوح A1 الی C2 قرار خواهند گرفت. همچنین باید گفت این آزمون در ایران نیز برگزار می شود. فرد متقاضی با شرکت در این آزمون به پرسش‌های مختلف پاسخ می‌دهد و امتیاز کسب می نماید. بنا به نمره و امتیاز کسب شده مشخص می‌شود که سطح زبان فرد در کدام یک از سطوح چهارگانه A1 تا C2 قرار گرفته است. این آزمون دارای دو نوع است:
– آزمون TCF عمومی ((TP) TCF Tout Public)
– آزمونTCF کِبِک کانادا (TCF QUÉBEC (TCFQ))
این دو آزمون مشابه هم می باشند، با این تفاوت که TCF عمومی برای همه مناسب است و TCF کبک یا TCFQ مخصوص مهاجرت به کبک کانادا می باشد. از آزمون TCF کانادا فقط برای اقامت در این کشور می توان استفاده کرد و برای تحصیل موثق نیست.
آزمون TCF
البته این را هم بدانید که آزمون TCF انواع دیگری نیز دارد که تخصصی تر از آزمون عمومی می باشند. از جمله آزمون‌های دیگر گروه TCF می توان به موارد زیر اشاره کرد:
TCF DAP: مناسب برای متقاضیان تحصیل در دانشگاه‌های فرانسه در رشته‌های معماری
TCF RI: مناسب برای متقاضیانی که می خواهند توانمندی خود را در زمینه علوم ارتباطات بین‌المللی اثبا نمایند.
TCF SO: مناسب دانشجویان خواهان تحصیل در رشته‌های مرتبط با علوم کامپیوتر
TCF ANF: مخصوص دریافت مدرک برای گرفتن تابعیت فرانسه
TCF BLANC: مناسب برای سنجش توانایی زبانی متقاضیان شرکت در آزمون‌های اصلی TCF و TCFQ
موارد امتحانی TCF عمومی:
این آزمون شامل سنجش پنج مهارت می شود که دو مورد آن اجباری و سه مورد اختیاری هستند. قسمت های مربوط به مهارت‌های شنیداری، درک مطلب و ساختار جملات و واژگان اجباری می باشند، اما دو مهارت نوشتار و گفتار اختیاری هستند.
| بخش | تعداد پرسش‌ها | مدت‌زمان پاسخگویی |
| درک مطلب (Compréhension écrite) | ۵۰ پرسش در چهار بخش | ۶۰ دقیقه |
| شنیدار (Compréhension orale) | ۶۰ پرسش در چهار بخش | ۴۰ دقیقه |
| گرامر (Vocabulaire & Sentence Structures) | ۴۰ پرسش در چهار بخش | ۳۰ دقیقه |
| نوشتار (Expression écrite) | دو موضوع | ۶۰ دقیقه |
| گفتار (Expression orale) | دو موضوع | ۳۵ دقیقه |
آزمون TCF
موارد امتحانی TCF کبک کانادا:
این آزمون دارای دو مرحله است و موارد امتحانی‌اش عبارت‌اند از:
- درک شنیداری (Compréhension orale)
- مهارت گفتار (Expression orale)
| بخش | تعداد پرسش‌ها | مدت‌زمان پاسخگویی |
| درک شنیداری (Compréhension orale) | ۳۰ پرسش چهارجوابی | ۳۰ دقیقه |
| مهارت گفتار (Expression orale) | ۶ پرسش | ۱۵ دقیقه |
2– آزمون تِف (TEF)
نام کامل این آزمون ارزیابی زبان فرانسه (le test d’évaluation de fraçais)است و مدت اعتبار این آزمون یک سال می باشد. سطوح برگزاری این آزمون از A1 تا C2 می باشد و مواد امتحانی آن ۵ بخش است که ۳ بخش آن اجباری و ۲ بخش آن اختیاری است. کاربرد این آزمون برای دریافت اقامت و تحصیل است. این آزمون دارای نمره منفی می باشد.
حدنصاب قبولی آزمون TEF از نمره ۱۰۰ الی ۶۹۹ است و بنا بر نمره کسب شده مدرک A1 تا C1 به متقاضی داده می‌شود. این آزمون در ایران برگزار می شود. گفتنی است که این آزمون دارای چند نوع است که در زیر معرفی شده اند:
آزمون TEF عمومی: آزمون ارزیابی زبان فرانسه (TEF)
آزمون TEF مخصوص کبک: آزمون ارزیابی زبان فرانسه ویژه کبک کانادا (TEFAQ)
آزمون TEF مخصوص کانادا به‌جز کبک: آزمون ارزیابی زبان فرانسه ویژه کانادا (TEF CANADA)
آزمون TEF
موارد امتحانی آزمون TEF:
همه چیز این آزمون شبیه به آزمون TCF است. البته لازم است بدانید که آزمون TEFAQ و آزمون TEF کانادا (ویژه مهاجرت و تحصیل در کبک و کانادا) تفاوت‌هایی با TCF دارند.
آزمون TEFAQ:
| مهارت | تعداد پرسش‌ها | مدت‌زمان پاسخگویی |
| درک شنیداری (Compréhension orale) | ۶۰ پرسش چهارگزینه‌ای | ۴۰ دقیقه |
| مهارت گفتار (Expression orale) | ۲ موضوع برای صحبت | ۳۵ دقیقه |
آزمون TEF CANADA:
| مهارت | تعداد پرسش‌ها | مدت‌زمان پاسخگویی |
| درک شنیداری (Compréhension orale) | ۶۰ | ۴۰ دقیقه |
| درک مطلب (Compréhension écrite) | ۵۰ | ۶۰ دقیقه |
| نوشتار (Expression écrite) | ۲ موضوع | ۶۰ دقیقه |
| گفتار (Expression orale) | ۲ موضوع | ۱۵ دقیقه |
آزمون TEF CANADA
3- آزمون دِلف (DELF)
نام کامل این آزمون دیپلم مطالعات زبان فرانسه (Diplôme d’études en langue française)می باشد و این آزمون دارای تاریخ انقضا نیست و فرد با شرکت در آن و کسب نمره قبولی موفق به دریافت دیپلم زبان فرانسه می گردد. سطوح برگزاری آزمون DELF از A1 الی B2است و برای دریافت دیپلم دِلفِ در هر یک از سطوح، لازم است تا فرد به در آزمون آن سطح شرکت نماید. گفتنی است که این آزمون در ایران نیز برگزار می شود.
این آزمون دارای 5 نوع عمومی، ابتدایی، جونیور، مدرسه‌ای و حرفه‌ای می باشد و موارد امتحانی آن شامل 4 بخش شنیدار، گفتار، درک مطلب و نوشتار است. این آزمون برای دریافت اقامت و تحصیل می باشد و نمرات بین 100 الی 50، نمرات حدنصاب قبولی هستند.
موارد امتحانی آزمون DELF:
چهار مورد از توانایی های فرد در آزمون‌های DELF مورد سنجش قرار میگیرد که به شرح زیر می باشند:
درک شنیداری (Compréhension orale)؛
درک مطلب (Compréhension écrite)؛
توانایی گفتار (Expression orale)؛
توانایی نوشتن (Expression écrite).
نکته جالب اینجاست که این آزمون فقط چهارگزینه‌ای نیست و بخش‌های مختلفی مانند جاهای خالی، پرسش های کتبی و… نیز دارد.
آزمون DELF
| بخش | سطح | امتیاز | مدت‌زمان پاسخگویی |
| درک مطلب (Compréhension écrite) | A1 | ۲۵ | ۳۰ دقیقه |
| شنیدار (Compréhension orale) | A1 | ۲۵ | ۲۰ دقیقه |
| نوشتار (Expression écrite) | A1 | ۲۵ | ۳۰ دقیقه |
| گفتار (Expression orale) | A1 | ۲۵ | ۵ دقیقه با ۱۰ دقیقه زمان برای آماده‌شدن |
| درک مطلب (Compréhension écrite) | A2 | ۲۵ | ۳۰ دقیقه |
| شنیدار (Compréhension orale) | A2 | ۲۵ | ۲۵ دقیقه |
| نوشتار (Expression écrite) | A2 | ۲۵ | ۴۵ دقیقه |
| گفتار (Expression orale) | A2 | ۲۵ | ۸ دقیقه با ۱۰ دقیقه زمان برای آماده‌شدن |
| درک مطلب (Compréhension écrite) | B1 | ۲۵ | ۲۵ دقیقه |
| شنیدار (Compréhension orale) | B1 | ۲۵ | ۲۵ دقیقه |
| نوشتار (Expression écrite) | B1 | ۲۵ | ۴۵ دقیقه |
| گفتار (Expression orale) | B1 | ۲۵ | ۲۵ دقیقه با ۱۰ دقیقه زمان برای آماده‌شدن |
| درک مطلب (Compréhension écrite) | B2 | ۲۵ | ۶۰ دقیقه |
| شنیدار (Compréhension orale) | B2 | ۲۵ | ۳۰ دقیقه |
| نوشتار (Expression écrite) | B2 | ۲۵ | ۶۰ دقیقه |
| گفتار (Expression orale) | B2 | ۲۵ | ۲۰ دقیقه |
انواع آزمون DELF:
آزمون DELF دسته بندی های متفاوتی دارد که هر کدام دارای کاربرد خاصی هستند DELF عمومی در بالا توضیح داده شد و بقیه موارد به شرح زیر می باشند:
آزمون دلف ابتدایی (DELF PRIM) مناسب برای کودکان متقاضی تحصیل در مدارس فرانسه
آزمون دلف جونیور (DELF JUNIOR) مناسب برای نوجوانان متقاضی تحصیل در مدارس فرانسه
آزمون دلف مدرسه ای (DELF SCOLAIRE) مناسب برای نوجوانان متقاضی تحصیل در مدارس فرانسه (سطح پایین تر از دلف جونیور)
دِلف حرفه‌ای (DELF PRO) مناسب برای متقاضیان کار در فرانسه
4- آزمون دَلف (DALF)
نام کامل: این آزمون دیپلم زبان فرانسه پیشرفته (Diplôme Approfondi de Langue Française) است. این آزمون تاریخ انقضا ندارد و فرد با شرکت در آن و کسب نمره قبولی موفق به دریافت دیپلم زبان فرانسه می گردد. سطوح برگزاری آزمون از C1 الی C2 است و برای دریافت مدرک هر یک از این دو سطح نیاز به امتحان جدا می باشد. موارد امتحانی این آزمون با آزمون DELF یکی می باشند. این آزمون برای دریافت اقامت و تحصیل می باشد و نمرات بین 100 الی 50، نمرات حدنصاب قبولی هستند. این آزمون از آزمون های پیشرفته زبان فرانسه می باشد.
| بخش | سطح | امتیاز | مدت‌زمان پاسخگویی |
| درک مطلب (Compréhension écrite) | C1 | ۲۵ | ۵۰ دقیقه |
| شنیدار (Compréhension orale) | C1 | ۲۵ | ۴۰ دقیقه |
| نوشتار (Expression écrite) | C1 | ۲۵ | ۱۵۰ دقیقه |
| گفتار (Expression orale) | C1 | ۲۵ | ۳۰ دقیقه |
| درک مطلب (Compréhension écrite) ونوشتار(Expression écrite) | C2 | ۵۰ | ۲۱۰ دقیقه |
| شنیدار(Compréhension orale) و )Expression oraleگفتار ( | C2 | ۵۰ | ۳۰ دقیقه |
آزمون دَلف (DALF)
در پایان لازم به ذکر است که هزینه آزمون های زبان فرانسه بسته به اینکه چه سطحی را برای شرکت در آزمون انتخاب می نمایید یا کدام مهارت‌ها را برای امتحان در نظر دارید متفاوت است.
